羊男的迷宮 Pan’s Labyrinth

風格魔幻綺麗，充滿童話色彩，橫掃全球各大獎項，奧斯卡金像獎最佳視覺效果【金剛】團隊奇幻再現...

1944年，內戰烽火籠罩下的西班牙，11歲的少女奧菲莉亞，跟隨懷孕的母親投靠繼父。脆弱無助的母親嚴重害喜，在佛朗哥將軍法西斯政權下擔任軍職的繼父，負責整肅鄉間遊擊隊，手段殘暴冷酷。生活在肅殺氣氛中的奧菲莉亞，只能在恐懼中躲進自己的幻想世界裡。在森林的深處，奧菲莉亞誤闖巨石迷宮，竟然發現自己的幻想成真！在迷宮裡，她遇到了神祕古怪的羊男。外型嚇人、內心溫柔的羊男告訴她，她其實是地底王國的迷失的公主，整個王國都在等待她回去。只是，奧菲莉亞的歸鄉之路並不簡單，如果想回到地底王國，恢復公主身分，她必須先完成三項艱難的任務…。

【羊男的迷宮】全片風格魔幻綺麗，充滿童話色彩，從2006年開始就橫掃全球各大獎項，包括奧斯卡金像獎、金球獎、坎城影展、英國演藝學院獎、西班牙哥雅獎，以及各大影評人協會年度獎項。上映九周在美總票房已超過三千四百萬美金，突破臺幣十一億三千萬元(資料來源boxofficemojo.com)，在美仍持續熱映中，連一向嚴格的「娛樂週刊Entertainment Weekly」也將《羊》片評為「足以媲美《魔戒》的華麗童話，奇幻冒險的最高境界！」《羊》片同時也得到影迷超高人氣的支援，電影權威網站爛蕃茄也給予幾近破天荒的97/100高分，另一電影重要網站IMDB上有多達兩萬九千名網友投票給《羊》片，評分高達8.5/10分，更被列為該網站影迷票選「影史250部佳片」的第57名。(資料來源:BOXOFFICEMOJO、IMDB網站，統計時間至2007年3月7日為止。)

【迷宮深處】：

【羊男的迷宮】時代背景是西班牙內戰，正是右派的佛朗哥將軍法西斯政權當政之時。導演喬勒蒙‧迪‧多羅認為法西斯是世界上極致恐怖的象徵，在故事中，用小女孩的純真與法西斯兩相對照，更顯出兩者之間的天差地別。故事中小女孩的繼父身為佛朗哥政府下的軍人，奉命到鄉間剿殺反抗遊擊隊。喬勒蒙‧迪‧多羅說，當我們在生命中遇到難關，最後只有想像力與希望，才能幫助我們撐下去。現實如此殘酷，幾乎讓人窒息，一步都不能踏錯，但是在童話故事裡，主角永遠有重來的機會，他們永遠活在傳奇裡，帶著我們的希望一步步走下去。

喬勒蒙‧迪‧多羅說：「我相信這世界上一定有人認為，因為某些理由殺死他人是很正當的行為，即使滿手血腥，夜裡也可以安穩的入睡。這是一個令人傷感的事實，但也是的確存在的事實。」奧菲莉亞的幻想世界同樣不平靜，當中有嚇人的大蟾蜍、有吃人的妖怪，還有神祕的羊男，喬勒蒙‧迪‧多羅說，羊男在神話中本就亦正亦邪，「他象徵著大自然的力量，沒有人類世界的算計，完全是中性的、沒有偏頗的力量。他就像是個使者，替奧菲莉亞開啟了另一個世界。」

故事中對於現實部分的各種細節都相當考究，完全參考西班牙內戰時期的史料訂製而成，包括片中軍人所穿的軍裝、使用的汽車、各種武器槍械等等。而在幻想世界的部份，則故意使用各種童話故事中的經典元素，比如說絕對不能吃的食物、三道祕密的窄門、長有小翅膀的精靈，但每一項又都隱約透著陰森的氣息，喬勒蒙‧迪‧多羅說：「幻想世界並非奧菲莉亞躲避的淨土，而是另一種挑戰。因為我相信所有的童話故事最後只有兩種選擇：戰勝故事中的怪獸，或是朝更深更神祕的地方繼續前進。」

羊男的迷宮籌備期很短，只有三個月。不過喬勒蒙‧迪‧多羅早在劇本完成之前，就開始描繪場景以及人物，他都自己用素描的方式呈現第一稿，「我的畫風深受插畫家亞瑟‧雷克漢影響，他筆下那帶有靈氣又有點詭異的美麗世界，是這部電影的靈魂，」與他長期合作的美術指導與攝影師，也都相當熟悉他的風格，「我們只用了幾天就把場景整個設計出來，各種現代的、傳統的媒材與方法我們都用，他們很清楚我要的是什麼，我們很快就被自己創造出來的世界吸引住了。」

喬勒蒙‧迪‧多羅用了許多經典母題來建立電影中的童話世界，童話世界中的每一個人物，與現實世界中的人物都是相對應的，羊男則是整個故事中的重點，身上的特殊造型是用發泡材質製成的，羊角則是玻璃纖維所做，扮演羊男的演員道格瓊斯每天都要花超過五個小時變身，他控制羊男頭部的下半部，羊男臉部表情像是眨眼、眼珠轉動等，都是由鏡頭外的技師，以事先裝在羊男頭部中的機器遙控，配合劇情的需要以及演員的動作，創造出栩栩如生的動態。

【羊男的迷宮】從2005年10月份開始，在馬德里近郊搭景拍攝，總共只花了11個星期。那是西班牙近十年來最乾旱的夏天，郊外綠地幾乎都呈現一片枯黃，導演說，鏡頭左避右避，都躲不掉大片的乾枯景象，造成拍攝上的極大挑戰。除此之外，整部影片的工作進度都相當順利，演員、劇組與導演之間相處也極為融洽。

【羊男的迷宮】在2006年坎城影展首映時，現場觀眾鼓掌長達22分鐘，導演回想，那真是美麗的畫面。製片說，羊男是導演所有個人心血的投入，之前的地獄怪客、devil’s backbone，喬勒蒙‧迪‧多羅都是藉著漫畫式的人物與情節，以誇張的手法來展現他個人的想法，羊男的迷宮更是他從小就深埋在心中的故事，幾乎等於是他成長過程中的全部累積。這些影片的主題都是道德抉擇，描述意識形態如何形成人與人之間的屏障，影片中也傳達了他對於政治的控訴，但表現手法又不流於說教，依舊以完美的懸疑、奇妙的敘事技巧，把故事說得出神入化。

製片說，喬勒蒙‧迪‧多羅的腦子永遠不會停，他總是有辦法在最困難的時候，用最簡單、最聰明的辦法，把所有麻煩的問題全部處理掉。每一場戲中都有導演的巧思，所以當他白紙黑字把故事寫下來時，每個小細節都那麼渾然天成，這是一部讓你不知不覺感動落淚的電影。