在配音員音樂家邱嶽峰百年誕辰前夕，回顧那些經典的譯製片

在整部經典作品中，邱嶽峰給巴黎聖母院的牧師配音員。

照片來源：豆瓣、配音員嗜好網

他用他的聲音、他的感情刻畫了無數個栩栩如生的人物性格，永遠回到億萬觀眾們的內心深處。他是一名真正的配音員大師。

綜合自配音員嗜好網、網易微博

今天是配音員大師邱嶽峰百年誕辰。邱嶽峰於1980年3月逝世，在他短暫的一生中，他配過200數部譯製片。其中不乏《王子复仇记》《红与黑》《奥赛罗》《警察与小偷》《佐罗》《猜猜谁来赴晚宴》《凡尔杜先生》《大独裁者》《悲惨世界》《拿破仑在奥斯特里茨战役》《简·爱》等名作。

簡愛自小就喪失了雙親，成為孤兒，在經歷了種種波折之後，簡愛總算順利完成了課業，成為了一位學生。簡愛走進了桑威克山莊，在那兒邂逅了性格怪異的羅徹斯特，兩人針鋒相對，經常造成激烈的爭論，與此同時，真愛亦在默默地滋生。

編輯：汪荔誠

愛斯米蘭達是一個性格開朗熱誠似火的吉普賽女郎，性情正直的她獲得了許多人的讚頌和鍾愛。巴黎聖母院的牧師皮埃爾覬覦愛斯米蘭達的容貌已久，總算按奈不住派出部下外貌醜陋的撞鐘人卡西莫多，將愛斯米蘭達強行劫掠至巴黎聖母院，誰曉得半途殺出了英俊堅強的少校菲比斯，前者令愛斯米蘭達一見傾心。

《佐罗》

《简爱》

葡萄牙人在中美洲殖民統治時代，苛捐雜稅民不聊生。新總督何塞在就任途中被殺，臨死時把官印交與摯友“西歐第二劍士”唐胡安，要其繼承遺志。四個月後，新總督忽然發生，但他或許是一個王室的紈絝子弟，一切事物均假手他人。與此同時，民神話一名蒙面黑俠從天而降，警惡懲奸，鋤強扶弱，"佐羅"的英名不徑而走，令歐洲人大為頭痛，而新總督的身分更更讓人懷疑。

電影講訴第二次世界大戰，託曼利亞帝國獨裁者辛格爾上臺。他的大肆擴張引致戰禍不斷民不聊生。並且他大搞密謀經濟政策，鼓動群眾對猶太人的敵對與偏見，讓猶太人民陷於水深火熱的大災難之中。被徵入伍的猶太人理髮師亨利更是在這種的高壓經濟政策下逃不過一劫。當亨利逃離邊境地區時，被駐紮在這兒的部隊誤以為是獨裁者辛格爾，他藉機做了一場“為自由而遭遇戰”的大演講。

讓我們回顧一下由他出任配音員的經典譯製片——

《巴黎圣母院》

菲比斯遭到了蒙面劫匪的突襲，而愛斯米蘭達竟然成為了元凶。愛斯米蘭達被判刑絞刑，在行刑之後，卡西莫多救走了身陷囹圄的愛斯米蘭達，將她藏到了巴黎聖母院之內。起初，愛斯米蘭達對卡西莫多充滿著了戒備，但隨著時間的流逝，她慢慢了解到，在卡西莫多醜陋的外貌下，隱藏這一顆金子一樣的心。

身兼總督和俠客雙重身份的胡安與暴虐的韋爾塔少校士氣鬥勇，總算在韋爾塔強娶奧頓西婭的婚宴上結果了那個惡棍的性命，為當地老百姓除了大害。佐羅告別了好小姑娘奧頓西婭，告別了新卡斯蒂利亞。那個主持公道、追求自由的義俠佐羅又跨上棗紅馬去行俠仗義了……

《大独裁者》

邱嶽峰為獨裁者亨克爾和理髮師夏爾洛配音員。

在整部經典作品中，邱嶽峰給羅徹斯特配音員，聲線渾厚。