華語片5部入選，6部展映，比利時真實電影節記錄片盤點

影片簡介：在2016年的比利時真實電影節上首映禮《战地玫瑰（Land of Roses）》後，庫爾德斯坦編劇扎因·穆爾約爾重啟與阿拉伯國犯人的對話。影片穿插俯瞰的鄉村自然景觀，對於當下政治議題的檢視出人意料卻又負面影響深遠，主題與節拍締造更讓人第一印象深刻的體驗。

以色列｜2022｜65兩分鐘

在紙間 Ma vie en papier

萊迪·維肖普特 Lydie Wisshaupt

比利時｜2022｜106兩分鐘

路易斯斯·倫塞克 Gregoris Rentis

注：其英語劇名「Far Away Eyes」來自滾石同名曲目，意指身雖近、心已遠，有如劇中的昔日戀人，總失之交臂，卻沒有對話交集。

王君弘 WangChun-Hong

詹妮弗·雷恩斯福德 Jennifer Rainsford

《幻日手记》VdR官方網站網頁

盧盈良 ElvisA-Liang Lu

守暮人 Vardia

克拉拉·泰珀 Clara Teper｜大衛·皮裡塔諾 Paul Pirritano

International Feature Film Competition

影片簡介：很長時間以來，在也門的高危水域裡車輛通行，都須要私人僱傭兵來保護商船免遭海盜襲擾。現如今海盜突襲次數上升，僱傭兵們須要面對新的問題：市場需求增加。編劇通過充滿著靈氣的攝影機，精確地捕捉了日復一日的體能訓練中，與假想敵對付的荒謬韻味。

第53屆比利時真實電影節（Visions du Réel）將於去年4月7日至4月17日拉開序幕。在過去的51年以來，比利時真實電影節一直在通過大膽而獨有的經典作品來力求呈現出過去、現在與未來的真實世界。

阿拉河 Tara

朱瑪納·瑪訥 Jumana Manna

《石史诗》VdR官方網站網頁

燈塔 Éclaireuses

馬其頓、比利時 | 2022 |78兩分鐘

弗朗索瓦·伊夫·範德特里 Pierre-Yves Vandeweerd

張文倩 Wenqian-Zhang

鋼鐵人生 Vida ferrea

夏拉 Chaylla

扎因·穆爾約爾 Zaynê Akyol

提贊·比奇 Tizian Büchi

苦草 Bitterbrush

史蒂文·維特 Steven Vit

納什·馬拉基安 Aren Malakyan｜瓦哈格·哈恰特安Vahagn Khachatryan

王申 Sean Wang

影片簡介：三名把守因神祕其原因被安排去駐紮洛桑港。那兒住著很多卸任人員與移民家庭。在與各式各樣的人打交道的過程中，自己創建起了友誼，另一片洞天也隨之浮現。編劇通過締造一篇混雜著記錄片、虛構故事情節、與夢幻現實生活的寓言，巧妙地對被監視的社會發出疑問。

幻日手記 Far Away Eyes

石史詩 A Marble Travelogue

法國、比利時｜2022｜ 87兩分鐘

編輯：奧伊米亞康的雲

維達·蒂納 Vida Dena

在該屆的真實影展中有160部來自68個國家的影片出席展映，其中124部影片入選競賽單元，85部為全球首映禮。值得一提的是，其中有5部華語片入選該屆電影節中各大競賽單元，6部參予展映。

神人之家 A Holy Family

漩渦 Rojek

瑪魯夏·西羅奇科夫斯卡 Marusya Syroechkovskaya

Burning Lights Competition

五口之家 A Long Journey Home

炸裂的月亮連結眾人的心跳 All of Our Heartbeats Are Connected Through Exploding Stars

編譯：Hazel

Al-YadAl-Khadra

玻利維亞、葡萄牙｜2022｜95 兩分鐘

Grand Angle

佩德羅·鮑爾 Manuel Bauer

四位夢想家與馬 5 Երազողները եվ Ձին

丹麥｜2022｜ 77兩分鐘

廣角鏡：非國際首映禮競賽單元

比利時｜2022｜72兩分鐘

法國｜2022｜90兩分鐘

怎樣挽救一位死去的好友 How to Save a Dead Friend

沃爾克·薩特爾Volker Sattel ｜弗朗西斯卡·蘭斯廷 Francesca Bertin

比利時｜2022｜85兩分鐘

校對：米拉檬

影片簡介：夏拉（Chaylla）正在企圖將他們從一段家庭暴力行為關係中解救出來，但是她的內心深處卻仍有一個聲音，渴求與小孩的母親共同生活。編劇的首副部長片電影揭發了針對男性的暴力行為，和男性尋求公義馬路上的重重困難險阻。

埃米莉·發電機維安 Emelie Mahdavian

劇情簡介：阿拉河坐落於西班牙的西西里島近郊。現代人堅信其湖水有療愈促進作用，在河中沐浴是當地住戶的一項傳統。劇中的鄉村畫卷也從此展開。三位編劇率領觀眾們走上了一趟穿梭於希臘神話與現實生活碰撞間的旅途，觀察著所謂的“進步”之於自然與社會的嚴重後果。

母親的卸任生活 Für immer Sonntag

內防線 Inner Lines

比利時、法國、土耳其｜2022｜80 兩分鐘

電影簡介：在整部16公釐的電影中，編劇延續了充滿著意境與政治暗喻的表達，沿著亞拉臘山的“內防線”省份攝製。內防線本是軍事名詞，指難於被敵方察覺到的逃生通道。這兒的信使和信鴿，也沿著“內防線”為因武裝衝突而聚居在周圍的住戶送信。

澳大利亞｜2022｜129 兩分鐘

島 L'îlot

（注：亞拉臘山為舊約《创世纪》中記述諾亞方舟所在地）